Wichtelweihnacht im Winterwald. Geroj ceji knizhki gnom Burkotun, rozserdivshis' cherez vtrachenu shapku rukavic, ne hotv svjatkuvati Rzdvo. Ta popri burkotlivij harakter nevdovolennja usm dovkola naperedodn svjata Burkotun robit' bagato drbnih velikih dobrih sprav. Vn rjatue dzhmelja, jakij mozhe zaginuti vd holodu. A shhe dae prihistok krolenjatam, shho v zavrjuhu vdbilisja vd domu, shukajuchi gnoma, bez jakogo Rzdvo ne nastane. Chi vdast'sja vuhastikam zustrti svjato v rodinnomu zatishku chitajte u rzdvjanj kazc vdomogo shveds'kogo pis'mennika Ul'fa Starka, jaku divovizhno...

Stark, wild und frei: Dieser Percy! Lädt sich über den Sommer einfach selber ein. Dabei mag Ulfs Großvater keinesfalls noch ein Gör in den Ferien zu Gast haben. Und prompt stellt Percy Ulfs Ferienleben auf den Kopf. Wenn auch nicht wie gedacht: der jähzornige Großvater z.B. findet den einfallsreichen Frechdachs toll. Ein Sommer voller verrückter Einfälle, so dramatisch und großartig, wie ein Kindheitssommer nur sein kann! Ulf Stark erzählt dieses Freundschaftsabenteuer in seinem unverwechselbaren Ton: schelmisch und liebevoll, urkomisch und todernst.