There is a new public health crisis threatening the world with the emergence and spread of 2019 novel coronavirus (2019-nCoV) or the severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2). COVID-19 is the third highly pathogenic human coronavirus disease to date. Although less deadly than SARS and MERS, the rapid spreading of this highly contagious disease has posed the severest threat to global health in this century. The SARS-CoV-2 outbreak has lasted for more than half a year now, and it is likely that this emerging virus will establish a niche in humans and coexist with us for a...

Mit dem Auftreten und der Verbreitung des neuartigen Coronavirus 2019 (2019-nCoV) oder des Coronavirus 2 des schweren akuten respiratorischen Syndroms (SARS-CoV-2) droht der Welt eine neue Krise der öffentlichen Gesundheit. COVID-19 ist das dritte hochpathogene menschliche Coronavirus, das bisher aufgetreten ist. Obwohl sie weniger tödlich ist als SARS und MERS, stellt die rasche Ausbreitung dieser hoch ansteckenden Krankheit die schwerste Bedrohung für die globale Gesundheit in diesem Jahrhundert dar. Der Ausbruch von SARS-CoV-2 dauert nun schon mehr als ein halbes Jahr an, und es ist...

Une nouvelle crise de santé publique menace le monde avec l'émergence et la propagation du 2019 novel coronavirus (2019-nCoV) ou du coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère (SARS-CoV-2). Le COVID-19 est le troisième coronavirus humain hautement pathogène à ce jour. Bien que moins mortelle que le SRAS et le MERS, la propagation rapide de cette maladie hautement contagieuse a constitué la plus grave menace pour la santé mondiale au cours de ce siècle. L'épidémie de SRAS-CoV-2 dure depuis plus de six mois maintenant, et il est probable que ce virus émergent s'installe chez...

Xenotransplantation has become a miracle word, nowadays to be heard quite often among transplant professionals, but also outside the scientific and medical community. The reason for this great interest and the particular fascination about the idea is the almost desperate hope to solve the present organ shortage and to expand transplantation into an unlimited space in order to make it available for every sick patient in need. The idea behind xenotransplantation dates back to 1667, when the French doctor Jean-Baptiste Denys tapped the veins of farm animals to perform human blood transfusions....

La xénotransplantation est devenue un mot miracle, que l'on entend aujourd'hui assez souvent parmi les professionnels de la transplantation, mais aussi en dehors de la communauté scientifique et médicale. La raison de ce grand intérêt et de cette fascination particulière pour cette idée est l'espoir presque désespéré de résoudre la pénurie actuelle d'organes et d'étendre la transplantation à un espace illimité afin de la rendre disponible pour chaque patient malade qui en a besoin. L'idée de la xénotransplantation remonte à 1667, lorsque le médecin français Jean-Baptiste...