Auf der Suche nach geeigneten Instrumenten zur Abschwächung der Auswirkungen von Naturgefahren und Klimawandel sowie von Risiken wird der Integration dieser Faktoren in die Raumplanungspraxis immer mehr Aufmerksamkeit geschenkt. Der Schwerpunkt der meisten Ansätze liegt auf einzelnen Gefahren und Strategien zur Eindämmung des Klimawandels. Auf der Grundlage des aktuellen Paradigmenwechsels von der Abschwächung des Klimawandels hin zur Anpassung werden Schlussfolgerungen und Empfehlungen darüber ausgesprochen, welche zusätzlichen Konzepte in die Raumplanungspraxis integriert werden...

Dans la recherche d'instruments appropriés pour atténuer les impacts des aléas naturels et du changement climatique, ainsi que les risques, l'intégration de ces facteurs dans les pratiques d'aménagement du territoire fait l'objet d'une attention croissante. La plupart des approches se concentrent sur les stratégies d'atténuation des risques et du changement climatique. Le changement de paradigme actuel de l'atténuation du changement climatique vers l'adaptation est utilisé comme base pour tirer des conclusions et des recommandations sur les concepts supplémentaires qui pourraient...