Für den Westen ist der Osten oft gleichbedeutend mit dem "Exotischen", dem "Barbarischen" und dem "Irrationalen", was ein Volk ohne Geschichte und ohne eine sich entwickelnde Identität bedeutet. Das 'Andere' ist auch all das, wofür der Westen nicht steht oder womit er nicht vertraut ist. Diese Haltung, von Edward Said berühmt als "Orientalismus" definiert, hat die westlichen Schriften über Indien geprägt. Die Art und Weise, wie die Schriftsteller im Osten den 'Westen' historisch gesehen haben, hat jedoch nicht die Aufmerksamkeit erhalten, die sie verdient. Das Buch Shifting Images...

Pour l'Occident, l'Orient a souvent été synonyme d'"exotisme", de "barbarie" et d'"irrationnel", ce qui signifie un peuple sans histoire et sans identité évolutive. L'"autre" est aussi tout ce que l'Occident ne représente pas ou ne connaît pas. Cette attitude, que Edward Said a définie comme "l'orientalisme", a façonné les écrits occidentaux sur l'Inde. Cependant, la façon dont les écrivains orientaux ont historiquement perçu l'"Occident" n'a pas reçu l'attention qu'elle méritait. Le livre "Shifting Images" examine l'ambivalence et les inquiétudes des écrivains indiens qui...