« La situation est noire » ne signifie pas, pour une personne consciente des "distorsions grammaticales" (idéologiques) des préjugés raciaux, "une situation de négativité" ; une situation de danger due à des pratiques ou à des postures qui entraînent une sous-estimation pour certains et une surestimation pour d'autres, ne peut pas signifier quelque chose qui sera classé comme une "chose noire", une "attitude négligente", ou une "action de dénigrement". L'esprit décolonisé comprend les terminologies susmentionnées comme faisant partie d'un paradigme à recadrer. Une « attitude...

"Die Situation ist schwarz" bedeutet für eine Person, die sich der 'grammatikalischen Verzerrungen' (ideologisch) der Rassenvorurteile bewusst ist, nicht 'eine Situation der Negativität'; eine Situation der Gefahr durch Praktiken oder Haltungen, die eine Unterschätzung für die einen und eine Überschätzung für die anderen verursachen, kann nicht etwas bedeuten, das als 'schwarze Sache', eine 'fahrlässige Haltung' oder eine 'verunglimpfende Handlung' klassifiziert wird. Der dekolonisierte Geist versteht die oben genannten Begriffe als Teil eines Paradigmas, das es neu zu gestalten gilt....

"The situation is black" does not mean, for a person aware of the 'grammatical distortions' (ideological) of racial prejudice, 'a situation of negativity'; a situation of danger of practices or postures that cause underestimation for some and overestimation for others, cannot mean something that will be classified as 'black thing', negligent attitude", or, action to denigrate". The decolonized mind understands the aforementioned terminologies as part of a paradigm to be reframed. A "black attitude" or "black situation" must now translate into affirmative action of African ancestral identity!...