Dieses Buch verfolgt zwei Ziele: Es soll zeigen, wie einige von Benjamins europäischen Themen der 1920er und 1930er Jahre nach seinem Tod im Jahr 1940 für globale Kulturen von größerer Relevanz sein können und wie die Übertragung seiner Ideen auf einen breiteren zeitgenössischen Kontext unser Gefühl für seine anhaltende Bedeutung für unsere Zeit verändern kann. Der Respekt vor der Verwurzelung der Benjaminschen Motive in den europäischen Kulturen zwischen den beiden Weltkriegen wird in diesem Buch durch die Anerkennung ihrer potenziellen Bedeutung für Kulturen und Gesellschaften...

Ce livre poursuit deux objectifs : montrer comment certaines des préoccupations européennes de Benjamin dans les années 1920 et 1930 peuvent avoir une pertinence plus large pour les cultures mondiales après sa mort en 1940 ; et comment la transposition de ses idées dans un contexte contemporain plus large peut transformer notre sens de son importance continue pour notre époque. Le respect de l'enracinement des motifs benjaminiens dans les cultures européennes de l'entre-deux-guerres est équilibré dans cet ouvrage par la reconnaissance de leur importance potentielle pour les cultures...