Diese Monographie behandelt relevante Themen, die bei der Erstellung von Fachwörterbüchern in afrikanischen Sprachen berücksichtigt werden sollten. Insbesondere wird auf ein prospektives Ndebele Linguistic and Literary Terms Dictionary verwiesen. Zu den behandelten Themen gehören lexikografische Planung, Datenerfassung, Datenverarbeitung, Lemma-Auswahl, Bereitstellung von Datenkategorien und Verwendung von Wörterbuchstrukturen. Die Monografie zeigt und betont die Notwendigkeit theoretischer Leitlinien für alle lexikografischen Aufgaben.

Cette monographie traite des questions pertinentes qui devraient être prises en compte dans la production de dictionnaires spécialisés en langues africaines. Une référence particulière est faite à un futur dictionnaire de termes linguistiques et littéraires Ndebele. Les questions abordées comprennent la planification lexicographique, la collecte de données, le traitement des données, la sélection des lemmes, la fourniture de catégories de données et l'utilisation de structures de dictionnaires. La monographie démontre et souligne la nécessité d'une orientation théorique dans...