Der zerstreute Professor Pnin unterrichtet an einem Provinz-College russische Literatur - nicht der beliebteste Kurs in den USA der 50er-Jahre. Überängstlich und zwanghaft versucht sich der Immigrant in der neuen Heimat zurechtzufinden. Doch versteht er weder die Feinheiten der englischen Sprache noch die amerikanischen gesellschaftlichen Codes und taumelt daher von einem Missgeschick zum nächsten. Mit Witz und Charme gelingt es ihm jedoch stets, seine Würde zu bewahren. Einfühlsam verleiht der Schauspieler Ulrich Matthes dem Erzähler seine Stimme.

Der Zufall will es, dass sich Viktor und die schöne Nina über fünfzehn Jahre lang an den verschiedensten Orten der Welt immer wieder begegnen: in Moskau, in Berlin und nun in Fialta auf der Krim. Nina ist für Viktor, der seine Familie zu Hause gelassen hat, die große Liebe. Doch auch Nina ist verheiratet, mit einem französisch-ungarischen Schriftsteller, der zu Viktors Missvergnügen ebenfalls in Fialta ist. Schon in diesem Frühwerk, gelesen von Dietmar Mues, scheinen Nabokovs Witz und sein scharfer Verstand durch, die ihn später mit »Lolita« zu einem Star der Weltliteratur machen...

Berlin, Zwanzigerjahre: Franz, ein junger Mann aus der Provinz, reist in die Hauptstadt, um im Warenhaus seines reichen Onkels Dreyer zu arbeiten. Doch schon bald hat er nur noch Augen für dessen Frau Martha, die nichts gegen diese jugendliche Schwärmerei einzuwenden hat. Bald träumen sie von einer gemeinsamen Zukunft und entwickeln einen Plan, um Dreyer aus dem Weg zu räumen ... Vladimir Nabokov gehört zu den einflussreichsten Erzählern des 20. Jahrhunderts. Als er an »König, Dame, Bube« schrieb, lebte er selbst in Berlin. Fesselnd liest Peter Lieck diese unterhaltsame...

Die hier versammelten Texte aus der Zeit zwischen 1925 und 1951 geben einen Einblick in die Erzählkunst des wortbesessenen und kosmopolitischen Autors. Immer nimmt Nabokov eine andere Wirklichkeit hinter den Dingen wahr und deckt die geheimen, ihnen selbst verborgenen Geschicke seiner Figuren auf. Die ersten Erzählungen sind noch in Berlin entstanden, wo Nabokov fünfzehn Jahre bis 1937 im Exil lebte, die letzte bereits in Amerika, wo er sich 1940 niederließ und fortan auf Englisch schrieb.