Dieses Werk der Black Studies vertritt die These, dass Menschen afrikanischer Abstammung im postindustriellen kapitalistischen Weltsystem Amerikas keine Afrikaner mehr sind. Stattdessen ist ihr praktisches Bewusstsein das Produkt zweier strukturell reproduzierter und differenzierter Identitäten: des Negers, d. h. der schwarzen Bourgeoisie oder der Afroamerikaner, einerseits unter der Führung von gebildeten Fachleuten und Predigern; und des "my nigga", d. h. der schwarzen Unterschicht, andererseits unter der Führung von Straßen- und Gefängnispersönlichkeiten, Sportlern und Entertainern,...

Ce travail d'études noires avance l'argument selon lequel les personnes d'origine africaine dans le système capitaliste postindustriel américain ne sont plus des Africains. Au contraire, leur conscience pratique est le produit de deux identités structurellement reproduites et différenciées : le nègre, c'est-à-dire la bourgeoisie noire ou les Afro-Américains, d'une part, sous la direction de professionnels et de prédicateurs éduqués ; et le "mon nègre", c'est-à-dire la sous-classe noire, d'autre part, sous la direction de personnalités, d'athlètes et d'artistes de rue et de...