Das vorliegende Buch befasst sich mit der Laufbahn des Arrangeurs und Musikers Nailor Azevedo "Proveta" und enthält eine Analyse der Techniken und Mittel, die er beim Arrangement des von Joyce komponierten Songs "Feminina" verwendet hat, der auf der dritten CD der Banda Mantiqueira zu finden ist. Der Arrangeur selbst betrachtet das Arrangement als repräsentativ für seinen Stil, da er alle Techniken, Verfahren und persönlichen Kenntnisse, die er im Laufe seiner Karriere und der Geschichte der Banda Mantiqueira erworben hat, anwenden konnte.

Cet ouvrage retrace le parcours de l'arrangeur et musicien Nailor Azevedo « Proveta » et analyse les techniques et ressources qu'il a utilisées pour l'arrangement de la chanson Feminina, composée par Joyce et enregistrée sur le troisième CD du groupe Banda Mantiqueira. L'arrangeur lui-même considère cet arrangement comme représentatif de son style, car il a réussi à y appliquer toutes les techniques, procédures et connaissances personnelles acquises au fil de sa carrière et de celle du groupe Banda Mantiqueira.

This book covers the career of arranger and musician Nailor Azevedo 'Proveta' and analyses the techniques and resources he employed in arranging the song Feminina, composed by Joyce and recorded on the third CD by Banda Mantiqueira. The arranger himself considers the arrangement to be representative of his style, as he was able to apply all the techniques, procedures and personal knowledge acquired through maturity throughout his career and the trajectory of Banda Mantiqueira.