La perception du loup dans la littérature pour enfants a changé au cours de la dernière génération, passant d'une vision essentiellement négative à une vision beaucoup plus positive. Les valeurs patrimoniales de la fin du XXe siècle, la préservation de l'environnement et le politiquement correct, entre autres, ont transformé le loup d'un méchant stéréotypé, sans complication maléfique avec de mauvaises intentions, en une figure incomprise, voire héroïque. L'interprétation classique de Halliwell de «Les trois petits cochons», avec le loup mangeant deux cochons et vaincu...

The perception of the wolf in children's literature has changed in the last generation from one that is essentially negative to a much more positive view. The late twentieth century values of heritage, preserving the environment and political correctness, among others, have transformed the wolf from a stereotypical villain, uncomplicatedly evil with evil intentions, into a misunderstood, if not actually heroic figure. The classic Halliwell rendition of The Three Little Pigs , with the wolf eating two pigs and only defeated from eating the third by its superiority of intelligence, has become...

Die Wahrnehmung des Wolfes in der Kinderliteratur hat sich in der letzten Generation von einer im Wesentlichen negativen zu einer viel positiveren Sichtweise geändert. Die Werte des Erbes des späten 20. Jahrhunderts, unter anderem die Erhaltung der Umwelt und der politischen Korrektheit, haben den Wolf von einem stereotypen Bösewicht, der unkompliziert böse mit bösen Absichten ist, in eine missverstandene, wenn nicht sogar heldenhafte Figur verwandelt. Die klassische Halliwell-Wiedergabe von "Die drei kleinen Schweine", bei der der Wolf zwei Schweine frisst und nur durch seine...