Errors are an integral part of the systems in which they occur, whether they are living beings with their genetic mutations, human errors, or the errors of man-made machines. Errors are immanent. They are inevitable and involuntary. On the other hand, their harmful effects can be mitigated or eliminated by the implementation of safety barriers. This control of risks requires a key step: the recognition of errors. Then, it is a matter of reconsidering the infamous status of error for a benevolent status, without trivializing it. In other words, to fight against it but when it appears, to take...

Fehler sind ein integraler Bestandteil der Systeme, in denen sie auftreten, ob es sich nun um Lebewesen mit ihren genetischen Mutationen, um menschliche Fehler oder um Fehler in von Menschen geschaffenen Maschinen handelt. Irrtümer sind immanent. Sie sind unvermeidlich und unbeabsichtigt. Ihre schädlichen Auswirkungen können jedoch durch den Einsatz von Sicherheitsbarrieren gemildert oder beseitigt werden. Diese Risikokontrolle beinhaltet einen wichtigen Schritt: das Erkennen von Fehlern. Es geht also darum, den anrüchigen Status des Irrtums in einen wohlwollenden Status umzuwandeln, ohne...