Die Gärten Irans sind prachtvoll und farbenfroh. Die Vielfalt ihrer Pflanzenwelt steht dabei sinnbildlich für die reiche persische Kultur. Wolfgang Günter Lerch durchstreift Persien seit fünf Jahrzehnten. In dieser Zeit hat er die politische Entwicklung Irans journalistisch begleitet. Vor allem aber hat er das Land, seinen kulturellen Reichtum und die Gastfreundschaft seiner Bewohner zu schätzen gelernt. Eine Auswahl seiner Aufzeichnungen, seiner "persischen Papiere", ist hier versammelt: Wolfgang Günter Lerch nimmt uns mit ins Teheran der Revolutionszeit, zu den Königsgräbern...

Ahmet Hasim (1887-1933) und seine Gedichte sind der Inbegriff des Übergangs von der osmanischen Klassik zur türkischen Moderne. Verwurzelt in der islamischen Mystik und verfasst in der reichen persisch-arabischen Bildsprache, brechen sie mit überkommenen poetischen Mustern und atmen den Geist der neuen Zeit. In den turbulenten Anfangsjahren der türkischen Republik orientiert sich Hasim sowohl an den persischen, arabischen und osmanischen Dichterkoryphäen als auch an den französischen Symbolisten. Die zeitgenössische Literaturkritik charakterisiert das Werk des Einzelgängers als...

Claudius James Rich durchstreifte den Orient und lüftete dessen Geheimnisse lange bevor es Heerscharen bekannter Abenteurer und Ausgräber ihm gleichtaten. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts bereiste er das Osmanische Reich, Arabien, Persien und Indien. Sein beeindruckendes Sprachtalent, Neugier, Witz und diplomatisches Geschick öffneten ihm die Herzen der Einheimischen und bahnten ihm den Weg zu herausragenden archäologischen Entdeckungen. Dieser Roman erzählt die abenteuerliche Geschichte dieses außergewöhnlichen Mannes.

Die Geschichte der türkischen Literatur neuerer Zeit ist die Geschichte einer unglaublichen Emanzipation. Ausgehend von der "klassischen" osmanischen Literatur stellt Wolfgang Günter Lerch die türkische Dichtkunst des 20. und 21. Jahrhunderts vor: Von der mystischen Volkspoesie bis zur modernen türkischen Lyrik eines Ziya Osman Saba oder Cahit Sitki Taranci, von den Wegbereitern der Prosadichtung, wie Ahmet Hamdi Tanpinar, bis zu den bekannten Romanautoren der Gegenwart, wie Elif Safak und Orhan Pamuk. Mit der Form ändern sich auch die Themen: Urbanisierung und Moderne befördern die...

Edgar Allan Poes Werk gilt heute als Inbegriff des Phantastischen, Schrecklichen und Unheimlichen. Als "Fürst des Grauens" prägte er die Gattung der Kurzgeschichte und die Schauerliteratur. Weniger bekannt ist Poes Begeisterung für den Orient. Vor allem in seinen Gedichten und Kurzgeschichten tritt diese zutage, so in "Israfel, Al Aaraaf, Tamerlan" und "Die tausendundzweite Nacht" der Scheherazade. Wolfgang Günter Lerch ergründet die Einflüsse orientalischer Reiseliteratur auf Poes Schaffen. Zugleich offenbart er die Nähe zwischen dessen Poetikbegriff und dem der persischen Dichter...