Ce document résume les questions théoriques et conceptuelles liées à deux phénomènes centraux de l'économie actuelle. Le premier est ce que l'on appelle la "contrainte extérieure sur la croissance économique" ou la "contrainte de la balance des paiements". Le second phénomène est celui des mouvements internationaux de capitaux ("flux financiers"), dont l'une des expressions est la "fuite des capitaux". Ces flux transfrontaliers ont connu une croissance très importante depuis le début du 21ème siècle. Ces deux questions font l'objet d'une analyse théorique et empirique...

In dem Papier werden theoretische und konzeptionelle Fragen im Zusammenhang mit zwei zentralen Phänomenen der heutigen Wirtschaft zusammengefasst. Das erste ist die sogenannte "externe Beschränkung des Wirtschaftswachstums" oder "Zahlungsbilanzbeschränkung". Das zweite Phänomen ist das der internationalen Kapitalbewegungen ("Finanzströme"), das unter anderem als "Kapitalflucht" bezeichnet wird. Diese grenzüberschreitenden Ströme haben seit Beginn des 21. Jahrhunderts sehr stark zugenommen. Diese beiden Themen sind Gegenstand umfangreicher theoretischer und empirischer Analysen und...

The paper summarises theoretical and conceptual issues related to two central phenomena in today's economy. The first is the so-called "External Constraint on Economic Growth" or "Balance of Payments Constraint". The second phenomenon is that of international capital movements ("Financial Flows"), one expression of which is "Capital Flight". These cross-border flows have grown very significantly since the beginning of the 21st century. These two issues are the subject of extensive theoretical and empirical analysis, and constitute structural problems of Argentina's economy. In these pages we...