Les images du monde les plus complètes des sciences spéciales (ontologies disciplinaires) se sont formées en physique, en astronomie et en chimie. Elles ou une partie d'entre elles ont servi de base aux images scientifiques générales du monde (Galileo-Newton, Maxwell-Einstein, Prigozhin-Haken). Ces ontologies disciplinaires ont contribué au développement d'autres images scientifiques spéciales du monde, telles que les images biologiques, géologiques, géographiques, ainsi que les images du monde des sciences naturelles : techniques, mathématiques, informationnelles, médicales,...

The most complete world pictures of the special sciences (disciplinary ontologies) were formed in physics, astronomy, chemistry. They or part of them served as the basis for general scientific pictures of the world (Galileo-Newton, Maxwell-Einstein, Prigozhin-Haken). These disciplinary ontologies contributed to the development of other special scientific pictures of the world, such as biological, geological, geographical, as well as natural science pictures of the world: technical, mathematical, informational, medical, ecological and develop interconnections with them. Disciplinary ontologies...

Die vollständigsten Weltbilder der Spezialwissenschaften (disziplinäre Ontologien) wurden in der Physik, Astronomie, Chemie gebildet. Sie oder Teile von ihnen dienten als Grundlage für allgemeine wissenschaftliche Weltbilder (Galileo-Newton, Maxwell-Einstein, Prigozhin-Haken). Diese disziplinären Ontologien trugen zur Entwicklung anderer spezieller wissenschaftlicher Weltbilder bei, wie z.B. biologischer, geologischer, geographischer, sowie naturwissenschaftlicher Weltbilder: technischer, mathematischer, informatorischer, medizinischer, ökologischer und entwickeln Verbindungen zu ihnen....