Die Bewertung der maschinellen Übersetzung (MT) ist ein wichtiger und wesentlicher Bestandteil der Forschung und Entwicklung in der MT. Dies ist auch ein wichtiger Prozess, um festzustellen, wie gut ein bestimmtes MT-System für eine bestimmte Aufgabe ausgestattet ist. Ziel dieser Studie ist es, Systrans Fähigkeit zu analysieren, deutsche Patentzusammenfassungen im Bereich der Informationstechnologie zu übersetzen. Eines der Hauptinteressen dieser Studie ist auch die Analyse der Vorteile der Wörterbuchcodierung. Bevor ein Rahmen festgelegt und mit der praktischen Datenanalyse begonnen...

L'évaluation de la traduction automatique (MT) est une partie importante et essentielle de la recherche et du développement en MT. C'est également un processus essentiel pour déterminer dans quelle mesure un système MT particulier est équipé pour une tâche donnée. Cette étude vise à analyser les capacités de Systran à traduire des résumés de brevets allemands dans le domaine des technologies de l'information. L'un des principaux intérêts de cette étude est également d'analyser les avantages du codage par dictionnaire. Avant d'établir un cadre et de se lancer dans l'analyse...