Dans la tribu Pakhtun d'Afghanistan et du Pakistan, la Jirgaet le Nanawate (une coutume) sont des mécanismes actifs et efficaces de résolution des conflits. Le Nanawate, en tant que mécanisme traditionnel, ne résout pas seulement de nombreux conflits locaux, tribaux et nationaux de manière efficace et rentable, mais agit également comme un puissant canal de communication au sein de la tribu Pakhtun. Il joue donc un rôle central dans le renforcement de la solidarité sociale au sein du système tribal pakhtun et contribue de manière significative au maintien de l'ordre social dans la...

Bei den Pakhtun in Afghanistan und Pakistan sind Jirgaund Nanawate(ein Brauch) ein aktiver und wirksamer Mechanismus zur Konfliktlösung. Nanawate ist ein altehrwürdiger Mechanismus, der nicht nur viele lokale, stammesbezogene und nationale Konflikte effizient und kostengünstig löst, sondern auch als leistungsfähiger Kommunikationskanal unter den Pakhtun-Stämmen dient. Er spielt daher eine zentrale Rolle bei der Stärkung der sozialen Solidarität unter den pakhtunischen Stämmen und trägt wesentlich zur Aufrechterhaltung der sozialen Ordnung in der pakhtunischen Gesellschaft bei. Es...

Among the Pakhtun's tribe of Afghanistan and Pakistan Jirga and Nanawate (a custom) is the active and effective mechanism of conflict resolution. Nanawate as a time-honored mechanism does not only resolve many local, tribal, and national conflicts efficiently and in cost-effective ways, but also acts as a powerful channel of communication among the Pakhtun's tribe. It, therefore, plays a central role in strengthening social solidarity among Pakhtun's tribal system and contributes significantly to the maintenance of social order in Pakhtun's society. It is obligatory to grant acquiesce and...