Le tourisme de weekend de la petite côte du Sénégal se distingue du tourisme international de par sa durée d'occupation temporaire, de par l'origine géographique des touristes, qui proviennent pour la majorité de Dakar, de par les migrations pendulaires fréquemment effectuées, de par les motifs de séjour souvent liés au repos. Ces déplacements sont facilités par le réseau routier et la proximité de Toubab Djalaw avec les centres urbains. Il se caractérise aussi par l'installation de résidences secondaires très modernes qui reflètent une figure de la mondialisation de par...

Weekend tourism on Senegal's Petite Côte differs from international tourism in terms of its temporary nature, the geographical origins of the tourists (most of whom come from Dakar), the frequent commuting that takes place, and the reasons for staying, which are often related to rest. These movements are facilitated by the road network and Toubab Djalaw's proximity to urban centers. The area is also characterized by the installation of very modern second homes, whose architecture and equipment reflect a globalized world. These second homes are densely spread out along the seafront, reducing...

Der Wochenendtourismus an der kleinen Küste Senegals unterscheidet sich vom internationalen Tourismus durch seine zeitlich begrenzte Belegungsdauer, durch die geografische Herkunft der Touristen, die überwiegend aus Dakar stammen, durch die häufig durchgeführten Pendelwanderungen und durch die häufig mit Erholung verbundenen Aufenthaltsgründe. Diese Bewegungen werden durch das Straßennetz und die Nähe von Toubab Djalaw zu den städtischen Zentren erleichtert. Ein weiteres Merkmal ist die Ansiedlung von sehr modernen Zweitwohnsitzen, die durch ihre Architektur und Ausstattung ein Bild...