Les chercheurs ont étudié les guerriers mycéniens et minoens d'un point de vue ethnologique, philologique et archéologique. Alors que l'Iliade raconte les combats entre guerriers célèbres, cet ouvrage tente de donner une idée des arts martiaux qu'ils utilisaient pour se battre. Ces mouvements ont été conçus en association avec l'étude des armes, des armures et des chars utilisés par les guerriers de l'âge du bronze égéen au cours de plusieurs heures d'expérimentation sur le terrain.

Wissenschaftler haben die mykenischen und minoischen Krieger unter ethnologischen, philologischen und archäologischen Gesichtspunkten untersucht. Während die Ilias von den Kämpfen berühmter Krieger erzählt, versucht dieses Buch einen Einblick in die Kampfkünste zu geben, die sie im Kampf einsetzten. Diese Bewegungen wurden in Verbindung mit der Untersuchung der Waffen, Rüstungen und Streitwagen, die von den Kriegern der Ägäischen Bronzezeit verwendet wurden, während mehrstündiger Feldversuche entwickelt.