Un examen critique du système de prestation des soins de santé révèle que, si «la santé pour tous» est devenue la panacée du développement humain, les inégalités dans l'accès aux services de santé sont plus prononcées qu'auparavant. Parallèlement, l'amélioration de la qualité et des normes des soins médicaux, tout en augmentant les chances de survie de l'espèce humaine, a creusé le fossé médical entre l'élite et les masses dans l'accès à des services de santé de qualité, en raison d'une diffusion inégale des infrastructures médicales dans les différentes...

Eine kritische Untersuchung des Gesundheitssystems zeigt, dass zwar "Gesundheitsversorgung für alle" zum Allheilmittel der menschlichen Entwicklung geworden ist, die Ungleichheiten beim Zugang zu Gesundheitsdienstleistungen jedoch ausgeprägter sind als zuvor. Gleichzeitig haben die höhere Qualität und die verbesserten Standards der medizinischen Versorgung zwar die Lebenschancen der Menschen verbessert, aber aufgrund der ungleichen Verteilung der medizinischen Infrastruktur in den verschiedenen Regionen auch die medizinische Kluft zwischen der Elite und der breiten Masse beim Zugang zu...