Le filtrage des harmoniques a toujours été conçu à l'extérieur du transformateur, dans l'usine ou dans le bâtiment. Ces derniers temps, il doit être possible de permettre au transformateur de continuer à fonctionner même lorsque les paramètres de limitation des harmoniques ont été violés. En réalité, chaque transformateur possède sa propre capacité ainsi que des parties de bobine qui deviennent inutilisables lorsque les prises ou les bornes du transformateur ont déjà été sélectionnées. Dans ce cas, le collecteur remplit la fonction de nous fournir cette possibilité...

Die Oberschwingungsfilterung wurde immer von außerhalb des Transformators in der Anlage oder im Gebäude konzipiert. In jüngster Zeit muss es möglich sein, den Transformator auch dann weiterarbeiten zu lassen, wenn die Oberschwingungsgrenzwerte verletzt werden. In der Realität hat jeder Transformator seine eigene Kapazität und auch Spulenabschnitte, die unbrauchbar werden, wenn der Transformator bereits seine Anzapfungen oder Anschlüsse gewählt hat. In diesem Fall erfüllt der Kommutator die Funktion, uns diese Möglichkeit mit rechnerischer Hilfe zu geben.

Harmonic filtering has always been conceived from outside the transformer in the plant or in the building. In recent times it must be possible to allow a continuity of operation of the transformer even when the harmonic limit parameters have been violated. The reality is that every transformer has its own capacitance and it also has coil portions that fall into disuse when the transformer already has its taps or terminals selected. In this case the commutator fulfills the function of giving us this possibility supported by the computational help.