Die Einführung von Haushalts- und Rechnungsführungsinstrumenten rund um den zentralen Begriff des Programms ist ein Schritt in einem langen Prozess, der in den kommenden Jahren zur Reife gelangen wird. Wir haben uns vorgenommen, "die Verfahren zur Kontrolle und Bewertung der Leistung zu reformieren", indem wir das Programm als Hebel für die Steuerung der öffentlichen Politik und die Umsetzung des strategischen Rahmens für diese Politik voll nutzen. Dieses Vorhaben ist ein gutes Mittel, um unsere Entwicklungsambitionen erfolgreich umzusetzen. Der Übergang von einer Kultur der Mittel zu...

The introduction of budgetary and accounting instruments around the central concept of the program is one step in a long process that will mature in the years to come. We have undertaken to "Reform performance monitoring and evaluation procedures" by making full use of the program as a lever for governance of public policies and implementation of their strategic framework. This undertaking is a good way to achieve our development ambitions. The transition from a culture of means to a culture of results, or even performance, requires mastery of the new budget management tools. Senegalese...