With respect to the British Civil Society in Argentina, although there are individual historical compilations by the organizations themselves, there is no testimony that brings together the sum of these histories under a single criterion of analysis. Individual historical compilations are extremely useful but are not enough to form a global picture of the history, evolution and influence of a given subset of organizations. This is because individual histories are generally produced by the organizations themselves, for themselves and for their beneficiaries, partners, donors, etc., focusing on...

Was die britische Zivilgesellschaft in Argentinien anbelangt, so gibt es zwar einzelne historische Zusammenstellungen der Organisationen selbst, aber keinen einzigen Bericht, der die Summe dieser Geschichten unter einem einzigen Analysekriterium zusammenfasst. Einzelne historische Zusammenstellungen sind äußerst nützlich, reichen aber nicht aus, um sich ein umfassendes Bild von der Geschichte, der Entwicklung und dem Einfluss einer bestimmten Untergruppe von Organisationen zu machen. Um das wahre Ausmaß des Einflusses der britischen Zivilgesellschaft als Ganzes in Argentinien zu...

En ce qui concerne la société civile britannique en Argentine, bien qu'il existe des compilations historiques individuelles réalisées par les organisations elles-mêmes, il n'existe pas de compte rendu unique qui rassemble la somme de ces histoires sous un seul critère d'analyse. Les compilations historiques individuelles sont extrêmement utiles mais ne suffisent pas à dresser un tableau global de l'histoire, de l'évolution et de l'influence d'un sous-ensemble donné d'organisations. En effet, les histoires individuelles sont généralement produites par les organisations...