Herz-Kreislauf-Erkrankungen (HKE) sind nach wie vor die Hauptursache für Morbidität und Mortalität in Industrieländern. Was vielleicht weniger bekannt ist, ist, dass die große Mehrheit der HKE mit Veränderungen des arteriellen Systems verbunden ist. Die Auswirkungen des Alterns auf HKE werden einfach, aber eindringlich durch die Beobachtung veranschaulicht, dass das Risiko von HKE mit zunehmendem Alter progressiv ansteigt. Angesichts der aktuellen und prognostizierten Zunahme der Zahl älterer Erwachsener in Nordamerika stehen wir in naher Zukunft möglicherweise vor einer "neuen Welle"...

Les maladies cardiovasculaires (MCV) restent la principale cause de morbidité et de mortalité dans les pays développés. Ce qui est peut-être moins apprécié, c'est que la grande majorité des MCV est associée à des altérations du système artériel. L'effet du vieillissement sur les MCV est illustré simplement, mais puissamment, par l'observation que le risque de MCV augmente progressivement avec l'âge. Compte tenu de l'augmentation actuelle et prévue du nombre de personnes âgées en Amérique du Nord, nous sommes confrontés à la possibilité d'une « nouvelle vague » de...