Die vorliegende Arbeit befasst sich mit der Bedeutung von Schmerzen bei einer normalen Geburt, wie sie von einer Gruppe von Frauen, die das einheitliche Gesundheitssystem in Goiânia, Goiás, Brasilien, in Anspruch nehmen, konstruiert wurde. In der Schwangerschaftsvorbereitung zeigten die Schwangeren Perspektiven für eine gesunde und zufriedenstellende Erfahrung von Schmerzen und normaler Geburt. Sie entwickelten unterschiedliche Bedeutungen von Schmerz, mal als natürliches Phänomen der Geburt, mal als Leiden, wie es im soziokulturellen Umfeld und in der Schwangerschaftsvorsorge...

Cet ouvrage présente les sensations liées à la douleur de l'accouchement normal, telles qu'elles ont été décrites par un groupe de femmes bénéficiaires du système de santé unique (SUS) à Goiânia, dans l'État de Goiás, au Brésil. Au cours de la période prénatale, les femmes enceintes ont présenté des perspectives d'une expérience saine et satisfaisante de la douleur et de l'accouchement normal. Elles ont construit des significations ambiguës de la douleur, tantôt comme un phénomène naturel inhérent à l'accouchement, tantôt comme un phénomène de souffrance, tel que...

This work presents the meaning of normal labor pain, as constructed by a group of women who are users of the Unified Health System in Goiânia, Goiás, Brazil. During the prenatal period, pregnant women presented perspectives of a healthy and satisfactory experience of pain and normal childbirth. They constructed ambiguous meanings of pain, sometimes as a natural phenomenon inherent to childbirth, sometimes as a phenomenon of suffering, as portrayed in the sociocultural environment and in prenatal care. After childbirth, most women reported satisfaction with their experience of pain during...