Adaptations to children's and young people's theater have arrived late to Spain. The pioneer country in it (with Shakespeare at the head thanks to the Lamb brothers) is at the forefront and there children and young people already have adaptations to manga, video games, animated series... Later, Spanish publishers will be encouraged and these will come to light thanks to great adapters and playwrights ranging from Valle-Inclán to Lorca, and many more later.With Realism and the Vanguards, more of the same thing will happen: due to the postwar period, this advance guard of reforming creators,...

Les adaptations pour le théâtre d'enfants et de jeunes sont arrivées tardivement en Espagne. Le pays pionnier en la matière (avec Shakespeare en tête grâce aux frères Lamb) est à l'avant-garde et les enfants et les jeunes y ont déjà des adaptations en manga, jeux vidéo, séries animées... Plus tard, les éditeurs espagnols seront encouragés et celles-ci verront le jour grâce à de grands adaptateurs et dramaturges allant de Valle-Inclán à Lorca, et bien d'autres par la suite.Avec le Réalisme et l'Avant-garde, il en sera de même : du fait de l'après-guerre, cette avant-garde...

Die Adaptionen für das Kinder- und Jugendtheater sind mit Verspätung in Spanien angekommen. Das Pionierland auf diesem Gebiet (mit Shakespeare an der Spitze dank der Gebrüder Lamb) steht an der Spitze, und dort gibt es für Kinder und Jugendliche bereits Adaptionen in Mangas, Videospielen, Zeichentrickserien... Später werden spanische Verleger ermutigt, und diese werden dank großartiger Adaptionen und Dramatiker von Valle-Inclán bis Lorca und vielen anderen später ans Licht kommen.Mit dem Realismus und der Avantgarde wird sich das Gleiche wiederholen: In der Nachkriegszeit...