Ce livre met en lumière la ruelle égyptienne et son grand impact sur les personnes qui appartiennent à la classe moyenne et qui ont contribué à former la société égyptienne. Il explore l'influence sociale sur les différents personnages qui évoluent de la deuxième à la cinquième décennie du 20ème siècle dans la Trilogie de Naguib Mahfouz pour prouver que l'homme ne peut jamais se séparer de la société dans laquelle il vit, et que toutes ses actions sont principalement une sorte de réaction à son environnement. Ce livre est également un témoin d'une période importante de...

"Bridging Cultures: A Comprehensive Guide to English Idioms and Their Arabic Equivalents" is a meticulously crafted resource designed to bridge the linguistic and cultural divide between English and Arabic. This book delves into the rich world of English idiomatic expressions, providing their Arabic equivalents while preserving the cultural and historical nuances that make them unique. Categorized thematically, the idioms span various subjects, including animals, colors, materials, family, and time. By offering clear explanations and cultural context, this guide is an invaluable tool for...

Between the Lines: Untangling the Most Confusing English Words for Arabic Speakers addresses the challenge Arabic speakers face after mastering English grammar but stumbling over vocabulary subtleties. Words like big vs. large, injured vs. wounded, or enviable vs. envious appear similar yet differ in nuance, usage, and cultural context. This book aims to dissolve those barriers and build true precision and confidence in English. Each chapter presents pairs or groups of tricky words with a simple guiding rule, clear definitions, common contexts, and direct Arabic translations with...

This book, English Collocations with Their Arabic Equivalents: A Practical Guide to Natural Expression, is written for learners, teachers, and translators who seek to use English more fluently and naturally. Collocations-the natural word partnerships that native speakers use without thinking-are central to authentic communication. Grammar gives structure and vocabulary provides meaning, but collocations bring rhythm, clarity, and precision to expression. Many learners know the rules, yet still hesitate over simple choices such as "make a mistake" versus "do a mistake," or "take a decision"...