These evocative stories shine a light on the lives of young Iranians who are questioning their sexuality and identity in a culture where queerness is legal but not widely accepted.