Nedaleko prezidentského sídla Bessastadir je na místě bývalého popraviště nalezen oběšený muž. Při ohledání policie zjistí, že mrtvý má v hrudi zaražený hřebík, Huldarův tým má před sebou nový případ vraždy. Navíc Freyja dostala anonymní zprávu, že má v bytě zavražděného vyzvednout odložené malé dítě. Začíná závod s časem, ve kterém jde o život…

Dvanáct let po znásilnění a vraždě mladé dívky v Hafnarfjörduru je v Reykjavíku objeveno pouzdro s poselstvím pro budoucí generace. V pouzdru se nacházejí deset let staré dopisy, v nichž školáci popisují, jak si představují Island v roce 2016. Mezi dopisy se ovšem nachází i nepodepsaný vzkaz udávající iniciály lidí, kteří se mají stát obětí vraždy.
Krátce po objevení pouzdra se v lázních v centru města najdou dvě useknuté paže, plavající v bazénku. Ruce vykazují známky toho, že je pachatel uťal oběti zaživa. Přesto policie nedostala...