Der vorliegende Band untersucht koptische (sahidische) Handschriften der neutestamentlichen Auferstehungsberichte aus dem 4. bis 13. Jahrhundert. Dabei werden zum einen Textvarianten des Koptischen aufgezeigt, erklart und systematisch geordnet. Zum anderen werden Unterschiede zwischen dem griechischen und dem koptischen Text anhand einer eingehenden grammatikalischen Untersuchung (erstmals auf Basis der Dependenzgrammatik) dargestellt und Ubersetzungseigentumlichkeiten des Koptischen benannt.