Die Diskussion der Beziehungen zwischen Europa und dem Nahen Osten wird zunehmend von einem Denken in Gegensatzen und mangelnder Kenntnis der historischen und zeitgenossischen Kontexte gepragt. Dabei sind die Geschichte und die Gesellschaften Europas und des Nahen Ostens seit der Antike eng miteinander verflochten. In Europa wie im Nahen Osten sind die Deutungen und Bilder einer geteilten Beziehungsgeschichte und Gegenwart oft von unvereinbar erscheinenden Stereotypen und Zuschreibungen gepragt. Die Voraussetzung fur gegenseitiges Verstehen in von Globalisierungs- und Ubersetzungsprozessen...