Une jeune fille curieuse demande a sa grand-mere de lui raconter une histoire sur ses ancetres Metis avant d'aller au lit. A travers cette histoire, elle vivra une grande aventure et voyagera dans le temps. Dans son reve, elle decouvre les traditions metisses et la langue Michif, elle accompagne son arriere-arriere grand-pere qui fait la traite des fourrures, et elle rapporte un souvenir tres precieux de son passe."