Two men and the late Biggi enjoy a picnic together. Grandmother drives a motorcycle. At work the right hand is put in the hole-puncher. Bergmann tries to win against Farner. A local government officer swears revenge. On Sunday time stops. Zwei Manner picknicken mit der toten Biggi. Gromutter fahrt Motorrad. Bei der Arbeit wird die rechte Hand gelocht. Bergmann versucht Farner zu besiegen. Oberamtsrat Huhnchen schwort Rache. Am Sonntag erstarrt die Zeit. Six short stories in German and English. 2. Auflage 2017