Welch places Sextus Pompeius at the centre of Rome's transition from Republic to Empire and so reveals an ideological landscape very different from 20th-century representations.