Self-proclaimed Norn Irish expert Owen Kelly has compiled the definitive introduction to local Northern Ireland lingo, helping readers everywhere to tell the difference between an 'Absolutely!' and a 'Wise': square crack!