La traduzione e il passaggio di un'informazione da una lingua ad un'altra, implica quindi un trasferimento di aspetti soggettivi del pensiero: ad una traduzione del testo di partenza ne possono corrispondere piu di una del testo di arrivo, tante quanti sono i traduttori. Ogni traduttore, opera delle scelte personali, quindi ogni traduzione risulta diversa dall'altra. Ma qual e il percorso e la strategia di scelta del traduttore? Cosa accade nella testa del traduttore durante l'esercizio di traduzione? Per la prima volta nel 1986 Hans P. Krings presenta un'analisi di tali processi utilizzando...