In Exit the Colonel, Ethan Chorin, a longtime Middle East scholar and one of the first American diplomats posted to Libya after the lifting of international sanctions, goes well beyond recent reporting on the Arab Spring to link the Libyan uprising to a flawed reform process, egregious human rights abuses, regional disparities, and inconsistent stories spun by Libya and the West to justify the Gaddafi regime's "rehabilitation." Exit the Colonel is based upon extensive interviews with senior US, EU, and Libyan officials, and with rebels and loyalists; a deep reading of local and international...

Part anthology and part travelogue, Translating Libya presents the country through the eyes of sixteen Libyan short story writers and one American diplomat.