The exquisite sound of a lone chorister singing Once in Royal David's City amid the candlelit chapel of King's College, Cambridge, marks the start of the Christmas festivities for millions of people round the globe.