Hay-on-Wye is world famous as the Town of Books. But when travel writer Oliver Balch moved there, it was not just the books he was keen to read, but the people too. After living in London and Buenos Aires, what will he make of this tiny, quirky town on the Welsh-English border?