"Ich will euch eine schone Geschichte aus dem Erbe der Vorzeit erzahlen, welche sich zutrug, als noch die Anger nach alter Weise von der Weisheit-Sprache der Vierfusser und der Befiederten wiederhallten. Es lebte einmal vor Zeiten in einem tiefen Walde eine lahme Alte mit drei frischen Tochtern: ihre Hutte lag im Dickicht versteckt. Die Tochter bluhten schonen Blumen gleich um der Mutter verdorrten Stumpf; besonders war die jungste Schwester schon und zierlich wie ein Bohnenschotchen. Aber in dieser Einsamkeit gab es keine andern Beschauer als am Tage die Sonne, und bei Nacht den Mond und die...

"Die Leser werden in den vorliegenden estnischen Marchen mancherlei Bekanntes finden; Reminiscenzen an die Kinderjahre und an die Grimm'schen Marchen werden bei Manchem auftauchen. Unzweifelhaft sind viele der estnischen Marchen entlehnt. An solchen Entlehnungen sind die Esten nicht armer als andere Volker, und es gewahrt ein eigenthumliches Interesse, mehr oder minder anderswo bekannte Stoffe in ihrer estnischen Einkleidung zu betrachten. Allein nicht blos die Freude an der poetischen Behandlung der einzelnen Marchen ist es, was uns auffordert, denselben unsere Aufmerksamkeit zuzuwenden. Es...