Diese empirische und deskriptive Arbeit setzt sich mit der Analyse von Kohasion und Kohasionsmitteln beim Simultandolmetschen auseinander. Nach einem Uberblick uber den linguistischen Begriff Kohasion" und uber die Relevanz der sofortigen Erfassung von Texttyp und Textsorte fur SimultandolmetscherInnen werden politische Reden als eigene Textsorte mit eigenen Merkmalen und sprachlichen Besonderheiten prasentiert. Ein besonderes Augenmerk wird auf Plenarreden im Allgemeinen und im Europaischen Parlament sowie auf deren Rhetorik gelegt. Dem Uberblick uber Kohasion und politische Ansprachen folgt...
Diese empirische und deskriptive Arbeit setzt sich mit der Analyse von Kohasion und Kohasionsmitteln beim Simultandolmetschen auseinander. Nach einem ...