Nejčastěji uváděné Strindbergovo historické drama nám představuje vládu švédské královny Kristiny za pohnutých časů třicetileté války. Mocná královna, která se povyšuje nad své poddané, nebere vážně majestát a city, neorientuje se ve věcech financí, končí opuštěná bývalými přáteli. V překladu Jaroslava Vohryzka vychází jako 147. svazek edice D.

Pohled mistra severského dramatu na vztahy v manželství vystihuje sousloví uvedené v názvu dvou dílů hry – „dance macabre“. Vzrušující temná naturalistická dramata, která stále přitahují pozornost divadelníků i publika, bezesporu silně působí i na dnešní čtenáře. 51. svazek oblíbené edice D v překladu Zbyňka Černíka.

Naturalistické drama z roku 1888 bývá označováno jako manifest skandinávského naturalismu. Příběh trojice mladých lidí rozdělených společenským postavením se odehrává za magické svatojanské noci, kdy se dostávají na povrch skryté touhy a vášně, od začátku spěje k neodvratné tragédii. Vychází v moderním překladu Fr. Fröhlicha jako 82. svazek edice D.

Strindbergova Hra s ohněm se odehrává v lázeňském městečku, kde žije malíř Knut se svou ženou Kerstin, sestřenicí Adélou a přítelem Axelem. Knut, jeho žena Kerstin, sestřenice Adéla a přítel Axel si začnou zahrávat se svými vzájemnými city. Jiskry, které mezi čtveřicí přeskočí, hrozí vyvolat požár, který by mohl zničit jejich dosavadní soužití. Přestože Strindberg obvykle píše dramata, tentokrát vytvořil komedii plnou brilantních dialogů a vtipu.