To je otrava, být medvěd. Mnohem lepší je být malý kluk! Ležet na pasece, vyhřívat se na slunci a trávit. Tak vypadá medvědí program dne. Jenže Pompon se nehorázně nudí. A vůbec, v celém tomhle lese je nuda k ukousání. Veverky jsou trapné, zajíci nechutní, kačeny dotěrné. „Jdu pryč, “ prohlásí a jde. Pompon by chtěl být kluk, mít spoustu hraček a pořád něco dělat. A tak když dorazí k velikému domu, poruší medvědí zákony („Medvědi do lidských domů nechodí“) a vejde. A uvnitř ho čeká… neuvěřitelná zábava! Oblečení, jídlo,...

Být velký brácha, to jsou samé starosti! Medvědi se na zimu ukládají k zimnímu spánku. I u Pompona doma se gruntuje a chlupatí bráchové u toho rodičům jen překážejí. Pompon tak dostane za úkol malého Bonbónka pohlídat. Pěkná nuda. A navíc i zodpovědnost! Pompon by chtěl uspořádat večírek na rozloučenou s uplynulým rokem, jenže malý bráška mu u toho moc nepomáhá. Spíš než slavnostní výzdoba a zasedací pořádek ho totiž zajímá, jak odpálit do vesmíru raketu s medvědí posádkou na palubě… Vydejte se s Pomponem po barevné stopě, kterou...