The extraordinary and enduring memoir of Axel Munthe, a travel bestseller since first published in 1929, captures the spirit and feel of an era