This volume investigates a wide variety of topics at the forefront of linguistic research, with a specific focus on generative syntax, semantics, language acquisition, and traductology. It compares English and Romanian linguistic data to those of Romance and other European and non-European languages. The volume also includes valuable contributions discussing the challenges of translating specialised or literary texts.

This volume presents cutting edge linguistic research across the fields of syntax, semantics, morphology, translation studies, language acquisition, and phonology. It explores key topics such as bare partitives, differential object marking, the role of clitics, the semantics of grammatical and situational aspect, and existential quantifiers. The data come from English, Greek, Hungarian, Romanian and other Romance languages. Several papers also focus on the issues posed by the translation of various challenging structures into Romanian and other European languages.