This book presents a detailed formal machinery for the conversion of the Semantic Analyses (SAs) of sentences into surface structures of English, French, German, Dutch, and to some extent Turkish. The SAs are propositional structures consisting of a predicate and one, two or three argument terms, some of which can themselves be propositional structures. The surface structures are specified up to, but not including, the morphology. The book is thus an implementation of the programme formulated first by Albert Sechehaye (1870-1946) and then, independently, by James McCawley (1938-1999) in the...

This book presents a detailed formal machinery for the conversion of the Semantic Analyses (SAs) of sentences into surface structures of English, French, German, Dutch, and to some extent Turkish. The SAs are propositional structures consisting of a predicate and one, two or three argument terms, some of which can themselves be propositional structures. The surface structures are specified up to, but not including, the morphology. The book is thus an implementation of the programme formulated first by Albert Sechehaye (1870-1946) and then, independently, by James McCawley (1938-1999) in the...

In this book, Pieter Seuren argues that Ferdinand de Saussure has been grossly overestimated over the past century, while his junior colleague Albert Sechehaye has been undeservedly ignored. Saussure was anything but the great innovator he is generally believed to be. Sechehaye was a genius providing many trenchant analyses and anticipating many modern insights. The lives and works of both men are discussed in detail and they are placed in the cultural, intellectual and social environment of their day. Much attention is paid to the theoretical issues involved, in particular to the notion and...