The apparent flexibility of words in Classical Chinese with respect to traditional word classes has always posed a problem in the description of this language and has caused much misunderstanding. Moreover, it has been long understudied, along with the closely related theory of Classical Chinese word classes. This work seeks to summarize previous research on this issue, re-orientate the discourse and construe a new interpretative paradigm that would lead to a more complex and realistic view. It is principally based on a multi-disciplinary approach and supported by the theoretical framework of...

Básnická prvotina sinologa a překladatele ze staré i současné čínštiny.

Po prvotině Navěky říjen (Aula, 2019), která u literárních kritiků vzbudila oprávněnou pozornost, vydává Lukáš Zádrapa s napětím očekávanou druhou sbírku básní Vzkaz na kůře, v níž ještě úspornějším výrazem prohlubuje melancholické vnímání světa.

Všestranná přehledová knížka o čínském písmu, představující širší veřejnosti jeho podstatu a vlastnosti, zákonitosti jeho užívání a jeho vývoj ve formativním období. Nově je do knihy zařazeno pojednání o tradičním čínském knihtisku a přizpůsobení čínských znaků pro zápis jiných jazyků. Samostatná část pojednává také o čínské kaligrafii, jejích dějinách a technických i uměleckých kvalitách. Čínské písmo je bohatě vybaveno ilustracemi a je doplněno o aktualizovanou bibliografii, rejstříky, chronologickou tabulku čínských...