Thomas von Aquin (1224/25-1274) kommentierte die vier Evangelien, indem er Zitate aus Werken griechischer und lateinischer Kirchenvater sowie spaterer Kirchenschriftsteller aneinanderreihte. Es entstand eine catena (Kette), die bekannteste aller Katenen. Im 14. Jahrhundert wurde sie ins Deutsche ubersetzt. Zwei der allseits geschatzten Konigsberger Prachthandschriften, der Markus- und der Lukaskommentar, die seit 1945 als Kriegsverlust galten, wurden 1982 in Thorn/Toruń entdeckt. Der vorliegende Band enthalt die Edition der Catena aurea super Lucam.

While the fables and sacred songs by Luther's pupil Erasmus Alberus are often quoted and sung, it has only been possible to speculate on the Gospel harmony he wrote in German, as the manuscript was regarded as lost after the Second World War. After its rediscovery, this work is now made generally available in the present edition. The edition gives a detailed explanation of the structure of the harmony and provides an expert assessment of the position of the harmony in the overall tradition of the Middle Ages and the Age of Reformation.