Die Geschichte von Tristan und Isolde gehoouml;rt zu den groen abendlaauml;ndischen Liebeserzahlungen. Auf keltischem Sagenstoff beruhend, wurde sie im Mittelalter in allen europaischen Volkssprachen literarisch gestaltet. Im Norden wurde 1226 eine franzosische Version ins Altnorwegische uuuml;bersetzt, die u.a. deshalb von groer Bedeutung ist, da die franzosische Vorlage des Thomas von Bretagne bis auf wenige Reste verloren ist. Die altnorwegische Tristrams saga war der Anfang fur eine Reihe von Bearbeitungen des Stoffes: eine selbstandige islandische Fassung sowie zahlreiche...