An article that contributes to the knowledge of Jacob of Edessa's (d 708) Old Testament revision by editing twenty texts (a total of 80 verses) from the Book of Isaiah and comparing them with the Greek recensions of the Septuagint, with the Peshitta, and the Syrohexapla.
An article that contributes to the knowledge of Jacob of Edessa's (d 708) Old Testament revision by editing twenty texts (a total of 80 verses) from t...
Der Band bietet eine Edition samtlicher syrischer Ubersetzungen des Neuen Testaments in synoptischer und chronologischer Darbietung. Die Ubersetzungen werden erstmals kritisch ediert. Das Zitatmaterial, das verlorene Ubersetzungen (Vetus Syra, Philoxeniana) widerspiegelt, wird zusammengestellt. Die Einleitung bietet ausfuhrliche Erorterungen aller Uberlieferungskomplexe. Eine Rekonstruktion der griechischen Vorlage der Harklensis mit Vollkollationen der verwandten griechischen Handschriften und zahlreiche Indizes erschlieen das Werk auch fur Nichtspezialisten.
Der Band bietet eine Edition samtlicher syrischer Ubersetzungen des Neuen Testaments in synoptischer und chronologischer Darbietung. Die Ubersetzun...
